Impazza senza sosta l’inno argentino di Qatar 2022 ‘Muchachos’, la Selección è un corpo unico con il suo popolo
La finalissima di Qatar 2022 è servita; a sfidare l’Argentina di Leo Messi saranno i campioni in carica della Francia di Kylian Mbappé.
Sarà Argentina – Francia la finale di FIFA World Cup Qatar 2022 https://t.co/oyHTKVgqp2
— Sport Report Magazine (@SportReportMAG) December 14, 2022
In Qatar, impazza senza sosta l’inno argentino ‘Muchachos’, riadattamento della canzone originale ‘Muchachos, esta noche me emborracho’ cantata da Guillermo Novellis. Melodia che, a dire il vero, aveva iniziato a farsi sentire già prima dell’inizio dei Campionati del Mondo ma che in pochi immaginavano potesse diventare “la canzone” della nazionale argentina in Qatar.
”En Argentina nací, tierra de Diego y Lionel / de los pibes de Malvinas que jamás olvidaré / No te lo puedo explicar, porque no vas a entender / las finales que perdimos, cuántos años las lloré / Pero eso se terminó porque en el Maracaná / la final con los brazucas la volvió a ganar papá / Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar / quiero ganar la tercera, quiero ser campeón mundial/ Y al Diego en el cielo lo podemos ver / con Don Diego y con la Tota, alentándolo a Lionel”.
”I was born in Argentina, land of Diego and Lionel / of the Malvinas kids that I will never forget / I can’t explain it to you, because you won’t understand / the finals we lost, how many years I cried / But that’s over because in the Maracana / the final with the Brazil was won again by Dad / Guys, now we have our hopes up again / I want to win the third one, I want to be world champion / And we can see Diego in heaven / with Don Diego and La Tota, cheering Lionel on / I want to win the third one / And we can see him in the sky / with Don Diego (Maradona’s dad) and La Tota (Maradona’s mom), cheering Lionel on”.
”Sono nato in Argentina, terra di Diego e Lionel / dei ragazzi delle Malvinas che non dimenticherò mai / Non posso spiegartelo, perché non capiresti / le finali che abbiamo perso, quanti anni ho pianto / Ma è finita perché al Maracanà / la finale con il Brasile è stata vinta di nuovo da papà / Ragazzi, ora abbiamo di nuovo le nostre speranze / voglio vincere la terza, voglio essere campione del mondo / E possiamo vedere Diego nel cielo / con Don Diego (papà di Maradona) e con La Tota (mamma di Maradona), che tifano Lionel”.
Questa la versione originale:
di Mario Miccio